ハワイのこれから/ Stay At Home Order Hawaii

ハワイ　オアフ島に外出禁止令が出てから何日か経つ。　日本からのクライアント様たちもハワイ渡航をキャンセルされ私のアポイントメントブックも急に白くなった。　こんな事が起きるとはついこの間まで想像もつかなかった。　購入を考えている方は3Dなどを利用して内覧を行っている。
今朝の新聞にはワイキキだけで2万人の解雇者が出たとの事。　観光で成り立っているこの島にはかなり手痛い。　1日も早く“ハワイ”が戻ってくることを祈っている。　その為には退屈しようが不自由しようがこれ以上ウィルスを広めない様に今が正念場と家にいるしかない。　どうするのが今の現状を打破するのに何が必要かを考えることが今一番大切な事。

It’s been days since the “stay at home order” came out on Oahu, Hawaii. Clients from Japan also canceled their trips to Hawaii, and my appointment book suddenly turned white. I couldn’t imagine this happening until last week. Clients who had planned to purchase properties now watching videos and 3D tours from their country.

This morning’s newspaper said 20,000 workers layoffs in Waikiki alone. It’s quite a pain, which shows how we are relying on tourism. I am truly hoping “Hawaii” will come back as soon as possible. Therefore, it is only the way to stay home to prevent not to spread the virus. The most important thing right now is take every precaution needed to get through the current situation.