Oahu

Hawaii Shows Their Aloha and Raises $1.6 Million in Just Several Hours to Help Japan

“Kokua for Japan” charity concert was held at Hilton Hawaiian Village to benefit the American Red Cross for the Japan earthquake and Pacific tsunami relief efforts. “Kokua” means to “help” in Hawaiian language. 2,500 tickets were sold out.

A lot of big name musicians who represent Hawaii, including Jake Shimabukuro and Jack Jonson, participated. The concert was broadcast on TV and the radio for telethon donations, and they raised $1.6 million dollars in just several hours.

東日本大震災の大規模なチャリティ・コンサート「コクア・フォー・ジャパン」がヒルトンハワイアンビレッジホテル内で開催されました。コクア(Kokua)とは、ハワイ語で「協力」という意味です。事前に販売されたチャリティチケット2500枚は完売。ウクレレミュージシャンのジェイク・シマブクロやジャック・ジョンソンなどハワイを代表する大物ミュージシャンが多数参加しました。このコンサートはテレビやラジオでも放送され、視聴者は電話で募金ができる仕組み。たった数時間のコンサートでしたが、このイベントで集められた義援金は160万ドル(約1億3000万円)。ハワイのみなさんのアロハな心に感動すると共に、日本の皆さんにエールを送りたいと思います。

Comments (0) Show CommentsHide Comments (Remember)

Cool. Add your comment...

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Leave your opinion here. Please be nice. Your Email address will be kept private, this form is secure and we never spam you.

More Articles from Hawaii Life