COVID19 UPDATE
Hawaii

外出禁止の中でお仕事 / Coronavirus & Oahu Real Estate

ハワイはコロナ感染防止策で外出禁止令が出されている。 その中でも我々不動産業者は必要であれば外に出て良い事にはなっている。 本当に必要な時は である。 今日はもうすぐ売却日が迫っている物件のファイナルウォークスルー(最終物件現状確認)があったので完全防備? で家を出た。
朝 うちから眺める海。 普段はヨットがいっぱい見えるのに 流石に何も見えない。 そんな中の外出はちょっと足が重い。
お掃除も終わってすっかり綺麗になったユニットにはクライアントさんからの嬉しいメッセージとシャンパン🍾が。 もうすぐクローズ❗️ 頑張りました。 外出禁止で不動産も大変な時。 運と根 とで乗り切ります。

Hawaii residents have been told to stay home in order to prevent coronavirus, but real estate agents are able to go out if necessary, which helps us to continue our business. But because we can’t do open houses, it is harder to create sales than before.

Today was the final walk-through of the property that is about to be sold, so we had to check the status of the final property. I made myself a full defense outfit to leave home.

I usually see a lot of yachts in the ocean in the morning from my home, but since we have the stay home order, I don’t see any. My feet are a little heavy when going out in such a situation.

After cleaning, the unit was completely spotless and shiny, and I found a happy message and 🍾 champagne on the kitchen counter from the unit owner. I’ve done my best ❗️ This property is ready to close. The real estate business is changing because there are no visitors looking for properties in person, but there are still ways of doing business online. I will ride through with my luck and guts.

About the Author

Mami Takeda

Mami Takeda is a REALTOR,CIPS, CRS, CLHMS with Hawai'i Life. Fluent in Japanese and English, I credit my success to a deep understanding of Japanese culture, my sensitivity to cultural needs, and a desire to consistently exceed client expectations. I enjoy establishing lifelong relationships with my clients and helping them to enjoy a happy life in Hawaii. After graduating with a degree in music, I taught at Yamaha Music School and played flute and electric organ at a concert level. I also worked as a secretary to professors at Tokyo University, and upon my arrival to Hawaii, I fulfilled a similar role for the Dean of Chaminade University in Honolulu. I hope to encourage those around me to the highest level of customer service, with thoughtfulness, professionalism and a love of learning. I served for two years as President’s Liaison to Japan for the National Association of Realtors. I am a member of the National Association of Realtors, Hawaii Association of Realtors and Honolulu Board of Realtors, and a former member of the Hawaii International Real Estate Council. I’ve also continued my professional education, earning the prestigious real estate designations. 東京生まれ。1988年よりハワイに移住。不動産仲介20年以上の経験。 日英両語。クライアントに寄り添い売買の後も安心出来るサービスで定評。 長いお付き合いをしているクライアントが多い。 You can email me at mamitakeda@hawaiilife.com or via phone at (808) 228-0882.

Comments (0) Show CommentsHide Comments (Remember)

Cool. Add your comment...

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Leave your opinion here. Please be nice. Your Email address will be kept private, this form is secure and we never spam you.

More Articles from Hawaii Life

Agents Events Hawaii Luxury

コロナとアメリカ不動産/ U.S. Real Estate Now and After Stay Home Order

外出禁止になって一ヶ月が経ちました。 この生活もだんだん慣れて来て 毎日 ZoomミーティングやYouTubeにリスティングをいただいている物件を中心に案内をアップしたりして過ごしています。 あっちこっちのセミナーに参加するだけでも結構忙しい 笑 今日は朝から私が所属しているAREAA(Asian Realestate Association of America) の グローバル ラグジュアリー バーチャル サミットがありました。 本当だったら今頃シカゴでこのコンベンションに参加してたのに。。。。 バーチャルになったとは言え 600人の人が参加して現在の経済、一般不動産や商業不動産、そしてラグジュアリー不動産の現状や将来の見通しを勉強させて貰いました。 悲観的なことが全く無くてこの“ニューノーマル”って結構 私は得意な領域かもって元気が出ました。 マーケットについて知りたい方は連絡ください。 It’s been a month since we start staying home. …

Hawaii Latest News Oahu

ハワイのこれから/ Stay At Home Order Hawaii

ハワイ オアフ島に外出禁止令が出てから何日か経つ。 日本からのクライアント様たちもハワイ渡航をキャンセルされ私のアポイントメントブックも急に白くなった。 こんな事が起きるとはついこの間まで想像もつかなかった。 購入を考えている方は3Dなどを利用して内覧を行っている。 今朝の新聞にはワイキキだけで2万人の解雇者が出たとの事。 観光で成り立っているこの島にはかなり手痛い。 1日も早く“ハワイ”が戻ってくることを祈っている。 その為には退屈しようが不自由しようがこれ以上ウィルスを広めない様に今が正念場と家にいるしかない。 どうするのが今の現状を打破するのに何が必要かを考えることが今一番大切な事。 It’s been days since the “stay at home order” came out on Oahu, Hawaii. Clients from Japan also …